Helt ned i hjørnet.
Touchdown!
Jeg vil gjerne se deg ta imot ved jordens gravitasjon.
Jeg tviler på at du kan kaste ballen ti meter på jorden.
Enda en grunn til å ikke dra dit.
Fant du årsaken til vibrasjonen i modul to?
Lastefolkene på Jupiter-stasjonen balanserte ikke lasten.
Shaw og jeg ordnet det.
Hold et øye med det.
Broen til kaptein Keene.
Vi er under angrep, sir. Det er nausicaanerne.
Ut av warp. Lad plasmakanonene...
- Archer. - Beklager at jeg forstyrrer, sir.
Jeg har en innkommende overføring fra Stjerneflåten.
Det er admiral Forrest.
- Sett ham over. - Ja, sir.
Admiral, hyggelig å se deg.
Deg også, Jon. Av det jeg ser.
Vi klargjør utsending av den første romforsterkeren.
Det burde bedre signalene.
Alt som må til for å få rapportene.
Skanningen av kometen var utrolig.
Noe sier meg at du ikke ringte klokken 4 for å snakke om kometer.
Jeg hater å gjøre dette, Jon, men vi ber dere snu.
- Sir? - Vi fanget opp et nødsignal...
... fra et lasteskip, ECS Fortunate.
Nærmeste Stjerneflåtefartøy er tre uker unna ved maks warp, -
- men dere kan nå dit på en og en halv dag.
- Hva er problemet? - Vi vet ikke helt.
De svarer ikke på anropene.
Jeg vil at du sjekker opp i det.
Gi dem den hjelp de måtte trenge.
- Vi er på vei. - Forrest ut.
AVSLUTT OVERFØRING
Dagen vår starter tidlig.
Lasteskipet fra jorden, Fortunate.
Y-klasse lasteskip.
Maksfart, warp 1,8.
Mannskap: 23.
Ikke inkludert nyfødte barn.
- Fenrik? - Jeg vokste opp på en J-klasse.
Mindre, men samme design.
Og ved warp 1,8-
- har du god tid mellom havnene.
Slik fikk foreldrene mine meg.
Har du noen informasjon som kan være til hjelp foruten-
- hobbyaktiviteter?
Som hva slags våpen de har.
Vanligvis ikke noe mer enn en plasmakanon, -
- men de fleste lasteskip ville oppgradert så snart de kunne.
- Hvorfor det? - Tenk deg om.
Du er mange lysår hjemmefra-
- med 20 kilotonn dilithiummalm i lasten, -
- og bare bevæpnet med en pistol til å skyte på meteorer.
Hva ville du gjort?
Jeg ser skader på skroget.
Warpreaktoren er av, og de fleste systemene er nede.
Finnes det andre skip i området?
Nei, kaptein.
Åpne en kanal.
Fortunate, dette er kaptein Jonathan Archer fra stjerneskipet Enterprise.
Fortunate, vennligst kom inn.
Kanskje er kommunikasjons- systemene nede.
Jeg finner 24 biosignaler.
Be dr. Phlox møte oss i utskytningsområdet.
Rolig.
Det er mange vrakdeler her.
Ja, sir.
Noe av det stammer ikke fra Fortunate.
Det positive er at jeg ikke finner noe organisk material.
Ingen lik.
Hovedluken er skadd.
Vi får ingen vellykket tilkobling.
De har en ekstraluke på babord side.
- Ber om løyve til å komme om bord. - Innvilget.
Jeg er Matthew Ryan, førsteoffiser.
Jonathan Archer, kaptein på Enterprise.
Beklager at vi ikke møtes under bedre forhold.
- Hva skjedde? - Nausicaanere.
De prøvde å borde oss.
Vi ble kvitt dem, men fikk noen blåmerker.
- Nausicaanere? - Pirater, sir.
De har angrepet lasteskip i denne sektoren over flere år.
Foreldrene mine møtte dem.
De var heldige som kom fra det med livet i behold.
- Drev de et lasteskip? - Det gjør de fortsatt.
En gammel J-klasse. Horizon.
Jeg har reperasjonsteam klare. Hva kan vi gjøre?
Vi tar hånd om dette alene, kaptein.
Men takk likevel.
Hvorfor sendte dere ut et nødsignal?
Ett av våre unge medlemmer fikk panikk-
- og slo på nødsignalet.
Kommunikasjonsutstyret er nede, så vi fikk ikke kontaktet Stjerneflåten.
Hvor er kapteinen deres?
Han ble skadd under angrepet.
Jeg har kommandoen til han er tilbake på beina.
Beklager at vi brukte av deres verdifulle tid.
Mr. Ryan, jeg er lege. Dersom kapteinen eller andre er skadet-
- er det ikke riktig gjort av meg å dra uten å se til dem.
Han har mer erfaring enn lasteskipets førstehjelpere.
Vi har dratt langt.
Det ville være synd å vende om uten å hjelpe dere.
Vil han dø?
Ikke snart.
De nausicaanske våpnene forstyrret hans nevrologiske baner.
Jeg satte i gang en reparasjonsprosess, -
- men det vil ta tid.
- Hvor lang tid? - To, kanskje tre dager.
Siden vi må bli-
- kan vi hjelpe dere med å få skipet i gang.
Ellers takk.
Jeg forstår at du er vant til å gjøre ting alene, -
- men vi er her. Utnytt oss.
Vi kan oppgradere skroget og våpen.
Det kan hjelpe neste gang dere møter på nausicaanerne.
Jo raskere dere er i warp, desto raskere vil lasten-
- komme frem.
Lar du dem sende over flere?
Noen få maskinister.
Vi kan ikke ha folk snokende rundt her.
Vi holder dem der de skal være.
- Tenk om de finner ham? - Hva skal jeg gjøre?
Kaste dem av skipet?
Funnet noe?
Fortsett.
Jeg vil ha kodene.
Trip vil like dette. Det er eldre enn ham.
Kvartermesteren vil ikke ha noe lignende, -
- men vi bør klare å lage en.
Vi har et eget verksted.
De har sikkert nok å gjøre. Vi gjør det gjerne.
Det er en transporter.
Enterprise kom med alt ekstrautstyret.
Jeg har lest om dem.
Har du reist med den?
Ikke enda.
De fleste er redde, men jeg er lysten på å prøve den.
De sier at i et lite sekund-
- kan du føle at du er på begge steder samtidig.
Hvorfor tror du at jeg vil prøve?
- Var du om bord Horizon? - Jeg ble født der.
Halvveis mellom Draylax og kolonien Vega.
Hva syntes foreldrene dine om at du dro?
Jeg har en søster og hennes mann om bord Horizon.
Men jeg vet at min far forventet at jeg skulle overta.
Hvorfor dro du?
Jeg måtte finne ut hvor jeg ville tilbringe resten av livet.
Og jeg var sikker på at det ikke var mellom Draylax og Vega.
Dessuten hadde ikke Horizon transportere å leke med.
Forseglingene er ødelagte.
Vi må syntesere noen nye.
Gi meg 40 minutter.
Vår boomer kan gi deg en omvisning.
Takk.
Jeg har sett mesteparten av skipet.
Du gikk glipp av det beste.
Den eneste warp-5-motoren i flåten.
Jeg har hørt om den.
Når de blir installert i neste generasjons lasteskip, -
- vil det forandre på mye.
Selv med en warp-3-motor vil dere gjøre en fem-års tur-
- unna på seks måneder.
Warp 1,8 fungerer greit for oss.
Dersom det gikk raskere, ville vi ikke kunne nyte turen.
Spar plass til dessert. Hjemmelaget iskrem.
Spiser dere alltid så godt?
Kokken er Stjerneflåtens beste.
Kapteinen måtte løse inn mange tjenester for å få ham om bord.
Bra at du holdt deg unna resekvens-kjøttpuddingen.
Den har de ikke fått til enda.
Resekvens? Det smaker ekte.
Det er fordi det er ekte.
Vet du når jeg sist spiste biff?
For atten måneder siden.
Vi har bare hydroponer og nutripakker igjen.
Jeg husker dem. Hva kalte vi dem?
- Mysteriemat. - Mysteriemat!
Pappa var en flink kokk.
Han kunne utøve magi med de nutripakkene.
Min mor bakte alltid kake når noen hadde bursdag.
Vi ville ikke spørre hva den var laget av.
- Men du spiste den likevel. - Absolutt.
Er foreldrene dine om bord Fortunate?
Nei.
De var om bord North Star.
Var du om bord?
Ja, jeg var én av de overlevende.
Deretter dro jeg til Fortunate.
Kondolerer.
Det er farlig å drive lasteskip.
Vurderer du å gjøre noe annet?
Bli med i Stjerneflåten?
Maten er grei.
Var dette planlagt?
Kjøpe lunsj til meg og komme med salgstalen?
Nei, men du har vært mer i rommet enn de fleste av Stjerneflåtens kapteiner.
De holder på å tegne tre skip av NX-klasse.
De vil trenge erfarne folk.
Dersom Stjerneflåten får alle de dyktige mannskapene, -
- hvem blir igjen for å drive lasteskipene?
Ikke vær redd. Ikke alle drar.
Du gjorde det.
Tror du at det var lett for meg å forlate Horizon?
At jeg stakk fordi jeg ble lei maten?
Skipet var mitt hjem.
Hvorfor dro du?
Hvorfor forlot du familien din?
Å være i Stjerneflåten er det beste som har hendt meg.
Foreldrene mine var ikke glade, men de respekterte avgjørelsen.
Jaså?
Eller sa de bare det du ville høre-
- for at du skulle slippe skyldfølelsen?
Kommandør Tucker er nok ferdig med ventilen min nå.
Takk for lunsjen.
Kom.
Hvorfor sendes kraft fra interne sensorer-
- til våpensystemene?
Vi var i kamp.
Kampen er over. Jeg fjerner bypasset.
Det går greit.
La dem være.
Nå kommer jeg!
- Har du sett Nadine? - Nei.
Har du sett Nadine?
Beklager, jeg vet ikke hvilke barn som heter Nadine.
- Takk. - Jeg sa bare sannheten.
T'Pol til Archer.
- Vær så god. - Reparasjonene er nesten ferdige.
Mottatt.
Men jeg må snakke med deg om noe på tomannshånd.
Fungerte motordelene Mr. Tucker ga deg?
Noen av forbindelsene måtte justeres med noen mikroner, men det er ok.
Bra.
Dr. Phlox sier at kaptein Keenes tilstand er bedre.
Han er fortsatt bevisstløs, men sårene leges.
Takket være legen deres.
Er det noe mer vi kan gjøre?
Takk, men vi vil gjerne komme oss av gårde.
Farvel, kaptein.
Jeg har ett spørsmål til deg.
Finnes det bare mennesker om bord skipet?
Jeg tror ett av barna har et teneebiansk stinkdyr som kjæledyr.
- Om det var det du mente. - Nei.
T'Pols skanner fant et nausicaansk biosignal.
Sier dere at vi har en blindpassasjer?
Du vet hva vi sier.
Fortell hva som foregår der borte.
Hva snakker du om?
Bioskanningen indikerte at nusicaaneren var skadd.
Ok.
Det er ikke deres sak, men vi har en nausicaaner om bord.
Han er min fange.
Hva gir deg rett til å ta fanger?
De har angrepet skipene våre over flere måneder.
Stjålet lasten vår. De drepte nesten kapteinen.
Hva gir dem rett til å gjøre det?
- Jeg vil se ham. - Hva vil du gjøre?
Føre ham tilbake til Nausicaa?
De ville sikkert gi ham en medalje.
Hva planlegger du å gjøre med ham?
Det er min sak.
Stjerneflåten har ikke styrerett over mitt skip.
Du har rett.
Men vi har styrerett over én ting.
- Archer til Tucker. - Ja, kaptein.
Fjern alle reservedeler og utstyr-
- som du har installert i Fortunate.
- Sir? - Du hørte meg, Trip.
Det vil du ikke gjøre.
Bare se.
Han er der inne.
Hvor?
Han er bundet der borte.
Jeg finner ett biosignal, -
- men ikke fra en nausicaaner.
Ikke gjør dette.
Ned.
Under forholdene stoler jeg på din erfaring.
Ryan!
Du gjør en stor feil.
Gå.
Kaptein, vi har et brudd.
Ryan!
Hva var det?
Hva pokker foregår der borte?
Det er fire biosignaler i modulen.
Det er feltteamet.
Tucker til kaptein Archer.
- Er dere ok? - Ja.
Ikke la Fortunate dra.
Forstått.
Anrop dem.
Ingen svar.
- De lader våpnene. - Polariser skroget.
Fortunate har avfyrt våpnene sine.
Trip, rapporter.
De er skyteglade, sir. Avvent.
Last styrbordrør tre og fire.
Sikt mot motorene deres.
Ja, sir.
De sender ut fergen vår.
Warp slås på.
Fyr.
Enterprise til Archer.
- Hvordan går det, Trip? - Vi er ok, sir.
Vi fikk små skader, men Fortunate gikk over i warp.
Følg dem.
Kaptein, med tanke på vår dekompressjonsrate-
- foreslår jeg at Enterprise henter oss så snart som mulig.
Utsett det, Trip.
Send en ferge hit for å hente oss.
Vi har gått lekk.
Vi er på vei.
Vi prøver å spore warpsporet deres, -
- men plasmakanonen slo ut vår langdistansesensorer.
Når er de oppe igjen?
Mr. Tucker sier minst fire timer.
Vi vet ikke hvor de er, men vi vet hvem de leter etter.
Nausicaanerne. Ryan er ute etter hevn, sir.
En primitiv følelse, -
- men den forklarer hans ulogiske oppførsel.
Den er logisk for ham.
Piratene angrep skipet hans.
Det er familien hans.
Om vi vil finne Fortunate, må vi finne nausicaanerne.
Frekvensene.
Du er ikke dyktig når det gjelder forhør.
Jeg kan gi deg opplæring.
Gi meg frekvensene.
Du vet at mine skipskamerater kommer etter meg.
Jeg regner med det.
Det var ikke vanskelig?
Du drepte ham nesten.
Ommoduler våpnene.
Hva med nausicaaneren?
Lås ham inne. Vi kan få bruk for ham.
Vi fikk det vi ønsket. Få ham av skipet.
Hvordan?
En fluktpod.
Slik at vennene hans kan hente ham?
Og han kan be dem forandre skjoldmodulasjonene?
Hva var poenget med dette?
Det har jeg også lurt på.
Vi har alltid taklet nausicaanerne uten å ta fanger-
- eller å slå informasjon ut av dem.
Dersom vi ikke viser dem at vi mener alvor, -
- vil de aldri la oss være.
Hvordan ville kapteinen handlet?
Jeg er ansvarlig for skipet nå.
Jeg må vite at du vil hjelpe meg for å beskytte henne.
Vi har lidd nok tap.
Det er på tide å påføre noen.
Kapteins logg, tillegg.
Vi har fanget opp et warpspor som kan være Fortunate, -
- men vet ingenting sikkert før våre langdistansesensorer er oppe igjen.
Funnet noe?
Nei.
- Gå forbi krets L-47. - Ja, sir.
Jeg vet ikke hva som feiler fyren.
Jeg forstår at de kjempet mot piratene. Jeg ville gjort det samme.
Men å skyte mot et Stjerneflåteskip?
Han har mer enn pirater å bekymre seg for nå.
Jeg regnet aldri med å få se et Y-klasse flykte fra et skip jeg var om bord.
Da jeg vokste opp på Horizon-
- taklet du det som skjedde om bord på egenhånd.
Dersom noen slåss, så ordnet du opp i det.
Du tok deg av dine egne.
Om Stjerneflåten dukket opp og fortalte min far hva han kunne gjøre...
...på sitt skip... - Ting forandrer seg.
Ryan må lære den leksen.
Kanskje har han det, og kanskje liker han det ikke.
Bingo. Sensorene er oppe igjen.
Kom inn.
Har du et øyeblikk, sir?
Jeg kan ta meg tid til deg.
Hva er det, Travis?
Får jeg snakke fritt, sir?
Alltid.
Jeg er redd vi ikke håndterer situasjonen riktig.
Fortsett.
Jeg vil aldri stille spørsmål ved dine ordrer.
Du tjente om bord et lasteskip. Jeg vil høre din mening.
Kanskje har Ryan rett.
Kanskje er det ikke vår sak.
Hvorfor skal vi tvinge ham til å ta imot vår hjelp?
Skal vi la Ryan ta seg av nausicaanerne?
Ikke undervurder lasteskipets mannskap, sir.
Min far havnet aldri i problemer som han ikke klarte å ta seg av selv.
Inkludert nausicaanere.
Hva skjer med nausicaanerne?
Sir?
Sett at Ryan finner skipet som angrep ham.
Kanskje er det skadd, -
- og Fortunate er for sterke for dem.
Hva tror du at Ryan gjør?
Han vil trolig prøve å sprenge dem.
Jeg vet ikke med deg, Travis, men det er ikke ok for meg.
Mennesker har retningslinjer å følge-
- enten de er befal i Stjerneflåten eller født i rommet.
De drives ikke av hevn.
At noen ikke er født på jorden, -
- gjør dem ikke mindre menneskelig.
Du har rett, sir.
Jeg burde forstå det bedre enn noen.
Er det flere av mine ordrer du vil stille spørsmål ved?
Ikke i dag, sir.
Takk, sir.
Er du sikker?
Jeg har sett skrogsignaturen.
- De nye skjoldfrekvensene? - Lastet og klar.
Slå på kanonene. Ut av warp.
De står bare dere, -
- hundre kilometer frem, nær en liten asteroide.
Få dem opp på skjermen.
De har sett oss.
Legg inn avskjæringskurs. Full impuls.
Vi nærmer oss.
Tjue kilometer.
De skyter.
Skroget holder.
- Får du låst våpnene på dem? - Vi er utenfor rekkevidde.
Kjør oss innenfor rekkevidde.
Ti kilometer.
Ni.
Kanonene er låst mot målet.
Returner ild.
De forsvant bak asteroiden.
Jeg mistet siktet.
Det må være her de laster av tyvgodset.
- Jeg får oss vekk herfra. - Hold kursen.
- Ryan... - Vi har fortsatt skjoldfrekvensene.
Lås våpnene på det første skipet og skyt.
Igjen.
Ingen effekt.
Programmerte du inn de rette frekvensene?
Jeg brukte de han gav oss.
Gå til warp!
Reaktoren er nede.
Full impuls.
Skroget til maks.
Vi mistet impuls.
De anroper oss.
Våre skanninger viser at dere har én av våre om bord.
Jeg antar at dere er her for å returnere ham.
Han er vår fange.
Det varer ikke lenge.
De har hengt seg på oss.
Kaptein, langdistanseskanningen fanger opp våpenild.
- Hvem skyter? - Vanskelig å si på denne avstanden.
Det ser ut som en slags plasma.
Jeg kan ikke utelukke våre venner.
Legg inn kurs.
Ja, sir.
De er i adgangskorridoren, seksjon D.
- Hvor mange? - Tre.
Del ut våpen.
Vi vet hva de ønsker. Kan de ikke få ham?
Vi har bekjempet dem før. Vi kan gjøre det igjen.
Det var ett skip, ikke tre.
Våpen.
Vi bør gjøre retrett.
Det er Fortunate, sir, og tre mindre skip.
Nausicaanere.
Polariser skroget.
Ut av warp.
Er vi innenfor rekkevidde?
Tohundre tusen kilometer forut.
Få det opp.
Det er fire nausicaanske biosignaler om bord Fortunate.
Og jeg fanger opp våpenskudd.
Anrop nausicaanerne.
Hvilket skip, sir?
Vi ser hvem som svarer.
Han må fraktes til sykestuen.
Han klarer seg.
Jeg sa at de ville komme.
Hold kjeft.
Vi holder på med et redningsoppdrag.
Det er mange skuddvekslinger.
Vi vil ha vår mann tilbake.
Han ville ikke være der dersom dere ikke angrep dem.
Kanskje har vi en mulighet her-
- til å forberede forholdet mellom ditt og mitt folk.
Vi er fornøyd med forholdets nåværende tilstand.
Jeg har et forslag til deg.
Vi gir deg din mann, -
- også lar du Fortunate fortsette på sin kurs.
Du står ovenfor tre av mine skip.
Vi er ikke interesserte i dine forslag.
Vi har skannet dine skip.
Mr. Reed.
Plasmakanoner fremme og bak.
Jeg tviler på at skjoldene deres vil tåle våre torpedoer.
Du sniker deg ikke innpå et gammelt frakteskip.
Dette er et NX-klasse stjerneskip.
Se nøye etter. Du vil få se flere av dem.
Du kan revurderer mitt tilbud, eller du kan ta sjansen.
Dersom du kan overbevise dem om å gi tilbake min mann, gjør det raskt.
Ellers blir vi tvunget til å ta sjansen.
Enterprise til Ryan. Dette er Jonathan Archer.
Vi er 10000 meter unna deres styrbordbaug.
Jeg vet at du hører meg.
Tenk på hva som er best for ditt mannskap. Hjelp oss.
For en lettelse.
Stjerneflåten kom for å redde dagen.
Jeg har snakket med den nausicaanske kapteinen.
Han lar Fortunate gå dersom dere returnerer hans mann.
Og du tror på ham?
Tror du at de vil la oss fly bort?
Jeg har torpedoer her som sørger for at de holder sitt løfte.
Hva med neste gang-
- når et annet lasteskip blir bordet midt i ødemarken?
Du har en mulighet til å stoppe dette før noen blir skadet.
Jeg takler dem på den eneste måten de forstår.
Ett av de nausicaanske skipene har oss i sikte, sir.
Dette har holdt på lenge nok.
Nå setter du mitt mannskap i fare.
Frigi gisselet.
Han er mitt gissel og jeg takler dette på min måte.
Skal du drepe ham?
Å, deg igjen...
Sir, med din tillatelse.
Tror du at å drepe en av dem vil oppnå noe?
Mente kapteinen at du ville kunne overtale meg?
Hold kjeft og lytt.
Jeg gir blaffen i deg.
Jeg tenker på familien min.
Hva har de med saken å gjøre?
Hva skjer med det neste lasteskipet-
- som møter nausicaanerne?
Tenk om det er Horizon-
- og de må betale for din stae toskeskap?
Jeg gjør dette for dem.
Ikke faen!
Dette handler ikke om å beskytte frakteskip.
Det er nettopp det dette handler om.
Ikke lur deg selv til å tro at du gjør dette for en større sak.
Dette handler kun om hevn.
De nausicaanske skipene skyter, sir.
Returner ild.
Styrbordrør tre og fire.
Du liker ikke meg fordi jeg forlot Horizon til fordel for Stjerneflåten.
Du er rett at om flere gjør det, -
- så vil ingen være igjen til å drive lasteskipene.
Kanskje tar du rett, kanskje tar du feil.
Men dersom du ikke lar gisselet gå, -
- vil nausicaanerne drepe deg og ditt mannskap.
Babordrør en og to. Skyt.
Da blir det 23 færre til å drive lasteskipene.
Ingen kanskje.
Hold ilden!
Ta ham.
Nausicaanerne slår av våpnene.
De drar, sir.
Trenger du hjelp?
Jeg er bare litt støl.
Takk doktoren din fra meg.
Jeg har litt whisky fra Drilaxian om du vil slå følge.
Jeg er på jobb.
Synd.
Dersom du ikke har smakt det, har du gått glipp av galaksens store nytelse.
Mr. Ryan mister sin rang.
Han får tilbringe resten av turen med å tømme hydraulikkpumper.
Dersom han blir et problem, kan vi ta ham tilbake til jorden.
Nei. Vi tar oss av våre egne.
Dessuten ville jeg mangle en mann.
Forstått.
Jeg gjorde ham til førsteoffiser fordi jeg stolte på ham.
Det vil ta tid å få tilbake den tilliten.
Hans intensjoner var gode, -
- men noen bør lære ham å ta imot hjelp når den blir tilbudt.
De som vokste opp her ute føler at de har en spesiell rett, -
- at denne delen av verdensrommet er deres.
Ser de et annet skip innenfor ti lysår, så blir de nervøse.
De vil få se mange flere skip enn de er vant til.
Skipene blir raskere.
Det er vel fremgang.
Familien min har vært om bord Fortunate i tre generasjoner.
Nå trenger jeg minst en warp-3-motor for å holde koken.
Kanskje er det positivt.
Ved warp 3 vil hjelpen være nærmere enn før.
Dere slipper å kjempe alene.
Jeg har bare kjempet alene.
For noen av oss er det grunnen til at vi er her ute.
En sjanse til å bevise hva vi kan.
Du har gjort det allerede.
Vi tilpasser oss.
Det har vi alltid gjort.
Men ting blir ikke de samme.
Lykke til.
Blir du ikke med for en drink?
Takk, men mannskapet mitt vil dra videre.
Neste gang.